MundART Vulkanland
- Startseite
- Wörterbuch gesamt
- Sprachraum Feldbach
- Sprachraum Gnas
- Sprachraum Gleichenberg
- Sprachraum Fehring
- Sprachraum Riegersburg
- Sprachraum Kirchberg
- Sprachraum Ilz
- Sprachraum Straden
- Sprachraum Mureck
- Sprachraum Radkersburg
- Sprachraum Kirchbach
- Sprachraum Jagerberg
- Sprachraum St. Anna a. A.
- Sprachraum St. Peter a. O.
- Sprachraum St. Stefan i. R.
Wörtersuche
MUNDART PROJEKT
Wörterbuch Vulkanland gesamt
Das Steirische Vulkanland befindet sich im Südosten Österreichs und umfasst 77 Gemeinden aus den Bezirken Bad Radkersburg, Feldbach, Fürstenfeld und Weiz.
Dieses Online Wörterbuch ist ein Abbild der sprachlichen Identität des Steirischen Vulkanlandes.
Wir wünschen gute Unterhaltung!
Wort: Werkzeug bei der Holzarbeit, wird zum Nachrücken der Holzbloche verwendet
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sappl (Raum Kirchberg) |  | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Sappl (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Sappl (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Sappl (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Sappl (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Sappl (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Sappl (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Sappl (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Sappl (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Sappl (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Sappl (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Sappl (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Sappl (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Sappl (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Pickl (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Sappl (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Sappl (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Sappl (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Sappl (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Weinbeere, Früchte der Weinrebe
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Weibaken (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Weibal (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Weibal (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Weiba (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Perln (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Weibakern (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Weibarl (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Weiba (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Weibarl (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Weibarl (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Weibarl (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Weibarl (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Weibarln (Mehrzahl) (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Weibarln (Mehrzahl) (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
Wort: Wurzel der Nieswurz (Schneerose), welche pulverisiert und als Heilmittel eingesetzt wird
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Güllwurzn (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Güllwurzn (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Güwurz (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Güllwurzn (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Güllwurzn (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Güllwurzn (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Güllwurz (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Güllwurzn (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Güwurz (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Güllwurzn (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Güllwurzn (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Güllwurzn (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Güllwurzn (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Güllwurzn (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Güllwurz (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Güllwurz (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Güllwurzn (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Güllwurzn (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Güllwurzn (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Güllwurzn (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Güllwurzn (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
Wort: Wespe, Insekt mit Giftstachel
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wirixn (Mehrzahl) (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Wess (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Wirnis (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Wewes (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Wessn (Mehrzahl) (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Wirux (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Wegetz (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Wejrixn (Mehrzahl) (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Wirix (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Wirix (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Wessn (Mehrzahl) (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Wirix (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Wessn (Mehrzahl) (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Wirixn (Mehrzahl) (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Wirix (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Wirixn (Mehrzahl) (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Wewas (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Wirix (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Wirixn (Mehrzahl) (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Wessn (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Wegatz (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
| Wewas (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: weinen, heulen, schluchzen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| hian (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| rean (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| rean (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| rean (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| rean (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| rean (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| rean (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| rean (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| zonnan (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| rean (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| rean (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| rean (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| grölln (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| rean (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| rean (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| rean (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| rean (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
Wort: Wagner, Handwerker, der (Acker)wagen herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wogna (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Wogna (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Wogna (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Wogna (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Wogna (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Wougna (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Wogna (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Wogna (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Wogna (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Wogna (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Wogna (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| G’stöllmocha (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Wogna (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Wogna (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Wogna (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Wogna (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Wogna (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Wogna (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Wougna (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Werktag, unter der Woche
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Werdi (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Werchti (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Werkti (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Werchta (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Werchti (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Werti (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Werchta (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Werchta (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Werti (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Werti (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Weachta (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Werchti (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Werchti (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Werti (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Werti (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Werdi (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Wouch’ntog (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Werti (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Weachti (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Weachta (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: weich – weicher, flauschig, samtig
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| woach – wiacha (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| woach – weacha (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| woach – woacha (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| woach – weacha (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| woach – weacha (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| woach – woacha (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| woach – weacha (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| woach – woacha (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| woach – woacha (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| woach – weacha (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| woach – woacha (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| woach – weacha (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| woach – weacha (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| woach – woacha (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| woach – weacha (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| woach – weacha (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| wach – wacha (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| woach – weacha (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| woach – woacha (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| woach – weacha (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
Wort: Wachten gehenBevor es Brauch wurde, dass die Verstorbenen in einer eigenen Aufbahrungshalle bis zum Begräbnis aufgebahrt wurden, war die Hausaufbahrung üblich. In den Nächten war dann einem dem Aufbahrungsraum vorliegenden Raum das Wocht’n üblich. Nach kurzem Beten und der Einnahme einer Jause begann das Wocht’n, was oftmals zur größten "Gaudi" ausartete. Um die Nacht möglichst unterhaltsam zu verbringen, kamen hier die tollsten Bauernspiele zur Durchführung. (Quelle: Johann Schleich)
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|
Wort: Wäscheklammern schießen, Spiel bei dem Wäscheklammern an der Lehne eines Stuhls befestigt werden. Durch kurzes Berühren der Klammern lösen sie sich von der Lehne und schießen durch den Raum. Ziel dabei ist es, in ein Körbchen zu treffen. Wer am meisten Klammern ins Körbchen schießt hat gewonnen.
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wäjschkluppm schiaß’n (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Winter, Jahreszeit
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Winta (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Winta (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Winta (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Winta (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Winta (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Winta (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Winta (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Winta (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Winta (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Wald
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wold (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Wold (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Wold (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Wold (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Wold (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Wold (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Wold (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Wold (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Wie der Acker so die Rüben, wie der Vater so die Buben. Wie die Mutter so die Töchter, meistens noch viel schlechter.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wie da Ocka so die Ruam, wie da Voda so die Buam. Wie die Muada so die Techter, meistns nou vüll schlechta. (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wos i nit woaß, mocht mi nit hoaß. (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
Wort: Wer immer schön ist, ist nie schön.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wer ümma schei is, is nia schei. (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Wenn es dem Esel zu gut geht, dann geht er auf das Eis tanzen.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wann’sn Esl z’guat geaht, geht a auf’s Eis tounz’n. (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Wenn der Fasching kurz ist, kommen auch die Hässlichen zum Heiraten.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wenn da Fosching kurz is, kemman a die Schiachan zum Heirat’n. (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
Wort: Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wos da Baua net kennt, frisst a net. (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Vulkanland unikate
Anna Maria Wunderl, geb. 1933,
Auersbach
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Wir empfehlen
Wir empfehlen Ihnen folgende » Links und Bücher zum Thema MundART.