MundART Vulkanland
- Startseite
- Wörterbuch gesamt
- Sprachraum Feldbach
- Sprachraum Gnas
- Sprachraum Gleichenberg
- Sprachraum Fehring
- Sprachraum Riegersburg
- Sprachraum Kirchberg
- Sprachraum Ilz
- Sprachraum Straden
- Sprachraum Mureck
- Sprachraum Radkersburg
- Sprachraum Kirchbach
- Sprachraum Jagerberg
- Sprachraum St. Anna a. A.
- Sprachraum St. Peter a. O.
- Sprachraum St. Stefan i. R.
Wörtersuche
MUNDART PROJEKT
Wörterbuch Vulkanland gesamt
Das Steirische Vulkanland befindet sich im Südosten Österreichs und umfasst 77 Gemeinden aus den Bezirken Bad Radkersburg, Feldbach, Fürstenfeld und Weiz.
Dieses Online Wörterbuch ist ein Abbild der sprachlichen Identität des Steirischen Vulkanlandes.
Wir wünschen gute Unterhaltung!
Wort: Kukuruz brechen, das Abbrechen der Maiskolben bei der Ernte
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woaz ausbrouckan (Raum Ilz) |  | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Woaz obrouckan (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Woaz brejch’n (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Woaz obrejchan (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Woaz brouckan (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| obrouckan (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Woaz obrech’n (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Woaz obrejchan (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Woaz brouckan (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Woaz obrouckan (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Woaz obrejchan (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Woaz obrouck’n (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Woaz brechan (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Woaz ausbrouckan (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Woaz obrouckan (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Woaz obrouck’n (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Woaz brejch’n (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Woaz obrouck’n (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Woaz brouck’n (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Woaz obrejch’n (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Woaz obrejchen (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Kukuruz auslösen, das Auslösen der Maiskörner vom Kolben mit der Hand
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woaz oriffln (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| riffln (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Woaz riffln (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Woaz reib’n (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Mais ribbln (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Woaz riffln (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Woaz riffln (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| oriffln (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Woaz reib’n (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Woaz oriffln (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Woaz riffln (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Woaz oribbln (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Woaz oriffln (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| oriffln (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Woaz reib’n (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Woaz riffln (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| kiefln (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Woaz oreib’n (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Kukuruz Darre, Trockenvorrichtung für Mais*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woazhapfm (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hapfm (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Woazhapfm (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Hapfm (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Hapfm (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Hapfm (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Woazhapfm (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Woazhapfm (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Woazhapfm (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Woazhapm (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Woazhapfm (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Woazhapfm (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Woazhapfm (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Woazhapfm (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Woazhapfm (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Woazhapfm (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Woazhapfm (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Woazhapm (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Woazhapfm (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Hapfm (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Hapfm (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Klo
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Heisl (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Heisl (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Heisl (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Aburt (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Heisl (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Heisl (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Scheißheisl (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Heisl (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Aburt (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Scheißheisl (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Heisl (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Scheißheisl (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Aburt (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Aburt (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Scheißheisl (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Haus mitn Herz (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Aburt (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Scheißheisl (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Herzalbude (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Heisl (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Heisl (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Aburt (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Heisl (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Heisl (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Abort (Raum St. Peter) | | Verena Landner (Bierbaum am Auersbach) |
| Heisl (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Heisl (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
| Scheißheisl (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Hochsitz (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Heisl mit’n Herz (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Kartoffel, Erdapfel, Nutzpflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kejstn (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kejstn (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Grundbirn (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Kejstn (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Kejstn (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Erdäjpfl (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Kejstn (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Erdkejstn (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Kejstn (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Erdäjpfl (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Grundbirn (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kejstn (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Grundbirn (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Kejstn (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Erdäjpfl (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Kejstn (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Erdäjpfl (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Erdruam (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Erdäjpfl (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Krumban (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Erdkejstn (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Kejstn (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Kejstn (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Grundbirn (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Erdäjpfl (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Erdäjpfl (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Kejstn (Raum St. Peter) | | Verena Landner (Bierbaum am Auersbach) |
| Kejstn (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Kejstn (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
| Kejstn (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Erdkejstn (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Erdruam (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Knoblauch, schmalblättriges Liliengewächs mit kugeligem, rötlich-weißem Blütenstand*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Knoufl (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Knoufl (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Knoufl (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Knoufl (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Knoufl (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Knoufl (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Knoufl (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Knoufl (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Knoufl (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Knoufl (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Knoufl (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Knoufl (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Knoufl (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Knoufl (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Knoufl (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Knoufl (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Knoufl (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Knoufl (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Knoufl (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Knoufl (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Kerngehäuse von Äpfeln, ein Kranz von Balgfrüchten, welcher im Fruchtfleisch eingeschlossen ist
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Butz (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Butz (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Hejbl (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Opflhejbl (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Butz (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Opflhejbl (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Hejbl (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Butz (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Butz (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hejbl (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Butz (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Boutzn (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Opflbutz (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Butz (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Opflbutz (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Opflbutz (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Opflbutz (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Hejbl (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Hejbl (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Korken, ein elastischer, wasser- und gasdichter Flaschenverschluss
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Stoubl (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Pfroupfm (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Stouppl (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Stouppl (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Stouppl (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Stouppl (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Stouppln (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Stoppl (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Stouppl (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Stouppl (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Korkstouppl (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Stouppl (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Kork (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Korkstouppl (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Stouppl (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Stoppl (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Stouppl (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Stouppl (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Stouppl (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Stouppl (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Kastanien, stärkehaltige Früchte des Kastanienbaumes, welche gebraten verzehrt werden können
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bamkejstn (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bamkejstn (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Bamkejstn (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Bamkejstn (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Bamkejstn (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Bamkejstn (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Bamkejstn (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Bamkejstn (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Bamkejstn (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Bamkejstn (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Bamkejstn (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Bamkejstn (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Bamkejstn (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Bamkejstn (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Kejstn (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Kejstn (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Kejstn (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Bamkejstn (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Bamkejstn (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Klapotetz, dient als Vogelscheuche
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Windmühl (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Klapotetz (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Klapotes (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Windmühl (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
Wort: Kröte, Froschlurch mit warziger, drüsenreicher Haut*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Tatschga (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Tatschga (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Tatschga (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Tatschga (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Tatschga (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Tatschga (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Krout (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Tatschga (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kroutn (Mehrzahl) (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Tatschga (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Krout (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Tatschga (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Tatschga (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Krout (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Krout (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Krout (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Tatschga (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Kroutn (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Küken, Jungtiere der Hühner
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Buserln (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Piepal (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Piepal (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Piepeli (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Piepaln (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Wusala (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Piepal (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Buserln (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Buserl (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Wusala (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Piperln (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Wustale (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Piepal (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Busala (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Piepala (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Piepaln (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Pieperl (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Wusal (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Piepala (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Piepal (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Piepal (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Wustala (Raum St. Peter) | | Verena Landner (Bierbaum am Auersbach) |
| Wustal (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Piepala (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
| Piepal (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Piepal (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Piepaln (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Knochen, aber auch Bohnen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bua (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bua (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Bua (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Bua (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Bua (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Bua (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Bua (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Bua (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Bua (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Bua (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Bua (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Bua (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Bua (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Bua (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Bua (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Bua (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Bua (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Bana (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Bua (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Bua (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Kuh, die bereits ihr erstes Kalb geboren hat
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kolmkuah (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kolmkuah (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Kolmkuah (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Kolm (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Kolmkuah (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Kolmkuah (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Kolmkuah (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Kolmkuah (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kolmkuah (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Kolmkuah (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Kolmkuah (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Kolmkuah (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Kolmkuah (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Kolm (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Kolmkuah (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Kolmkuah (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Kolmkuah (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Kolmkuah (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Kruste, entsteht nach dem Zuheilen einer blutenden Wunde
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Raudn (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Raun (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Krejtzn (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Raudn (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Raudn (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Rauan (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Rauan (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Raudn (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Rauan (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Plätschn (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Raudn (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Rauan (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Raudn (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Rauan (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Rauan (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Raudn (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Raudn (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Rauan (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Raudn (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Raudn (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Raudn (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Köhler, Handwerker, der aus Holz Holzkohle herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Köhla (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kuhlnbrenna (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Köhla (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Kuhlnoaweita (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Köhla (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Köhla (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Köhla (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Kuhlnbrenna (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Köhla (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kullnbrenna (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
Wort: Komm ein wenig früher als gestern!
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm zeitlicha! (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kimm a bissl ea wia gejstan! (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Kimm a bissl friaha wia gejstan! (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Kimm a bissl ea! (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Kimm a bissl ehenda! (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Kimm a bissl zeitlicher als gejstan! (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Kümm ehanda huam! (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Kimm ehanda huam! (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Kimm friahra wia gejstan! (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kümm zeitlicher als gejstan! (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kimm a bissl friahra als wia gejstan! (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Zeitlicher kemman als wia gejstan! (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Kimm a bissl friahra huam als gejstan! (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Kümm a bissl friahra als gejstan! (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Kumm a bissl friaha wia gejstan! (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Kümm a bissl friahra als gejstan! (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
Wort: Komm du lieber heraus!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm liawa ausa! (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kimm du liawa ausa! (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Kimm ausa! (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Kimm liawa ausa! (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Kimm schnöll ausa! (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Kimm assi! (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Kimm liawa ausa! (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kümm du liawa aua! (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kimm liawa assa! (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Geh du ausa! (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Kümm du liawa ausa! (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Kumm schnöll ausa! (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Kumm du liawa ausi! (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Kümm du ausa! (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Kaust net a wenig ejhnder kemman! (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Kumm ausi! (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Kimm du liawa assi! (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Kimm du ausa! (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Komm herunter!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm oacha! (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kimm owa! (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Kimm owa! (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Kimm owa! (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Kimm owa! (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Kimm ocha! (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Kimm owa! (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kümm owa! (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kimm owa! (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Geh owa! (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Kimm owi! (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Kümm oacha! (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Geh owa! (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Kimm owa! (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Kumm owe! (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Kümm owa! (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Kumm owi! (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Kimm owi! (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Kimm ocha! (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Komm herüber!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm umha! (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kimm umha! (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Kimm her! (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Kimm umha! (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Geh hej! (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Kimm he do! (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Kimm umha! (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kümm umha! (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kimm hea do! (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Geh umha! (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Kimm her! (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Kümm her! (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Geh uma! (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Kumm her do! (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Kumm her! (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Kümm her do! (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Kumm umha! (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Kimm umhi! (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Kimm hej! (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Körbe, geflochtene Behälter, meist aus hölzernem, biegsamen Material zum Lagern und Transport von Material
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Keab (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Keab (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Keab (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Kea (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Keab (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Kea (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Keab (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Kea (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Keab (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Keab (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Keab (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Kea (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Keab (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Keab (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Keab (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Keab (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Keab (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Keab (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Keab (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Koa (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Keab (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: klein – kleiner
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| klua – kliana (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| klua – kliana (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| klua – kluana (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| klua – kliana (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| klua – kliana (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| klua – kliana (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| klua – kliana (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| klua – kliana (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| klua – kluana (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| klua – kliana (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| klua – kliana (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| klua – kluana (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| klua – kliana (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| klua – klenna (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| klua – klenna (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| klua – kliana (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| kla – klana (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| klua – klenna (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| klua – kluana (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| klua – klinna (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
Wort: Kirsche, rote Steinfrucht
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Keaschn (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Keaschn (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Keaschtn (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Keaschtn (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Keaschn (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Keaschtn (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Keaschtn (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Keaschn (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Keaschn (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Keaschn (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Keaschn (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Keaschn (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Keaschtn (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Keaschn (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Keaschn (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Keaschn (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Keaschn (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
Wort: Korbflechterball
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|
Wort: Kukuruz schälen, die Maiskolben von den Deckblättern (Lieschen) befreien*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woaz schöll’n (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| oheit’n (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| oheit’n (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Woaz schöll’n (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| oheit’n (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Woaz oheit’n (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Woaz oheit’n (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Woaz schöll’n (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Woaz oheit’n (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Woaz heit’n (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Woaz schöll’n (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Woaz heit’n (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Woaz heit’n (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Woaz oheit’n (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Woaz oheit’n (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Woaz schöll’n (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Woaz schöll’n (Raum St. Peter) | | Verena Landner (Bierbaum am Auersbach) |
| Woaz schöll’n (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Woaz heit’n (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
| Woaz heit’n (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Woaz oheit’n (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Woaz schöll’n (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Kesselflicker, oder Siebmacher, der hausierend umherzog*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Roastlbinda (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Rastlbindta (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Rastlbinda (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Rastlbindta (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Rastlbinda (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Rastlbinda (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Rastlbinda (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Reindlbindta (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Häjfalflicka (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Kejsslflicka (Raum St. Peter) | | Verena Landner (Bierbaum am Auersbach) |
| Häjfnflicka (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Rastlbindta (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Häjfnflicka (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Kleidung, aber auch festliches, liturgisches Kleidungsstück (Messgewand)*
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| G’wound (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| G’waound (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| G’wound (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| G’wound (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| G’wound (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Hodan (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| G’waund (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| G’wound (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| G’wound (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: kleine Haue, z. B. für die Gartenarbeit
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Heindl (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Heindl (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Heigal (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Heindl (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Heindl (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Heindl (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Buanheindl (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Heindl (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Buannheindl (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: kleines Stück, oder Staubflocke*
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ejzerl (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Fitzal (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Futzal (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Wejnkal (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Fankal (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
Wort: krank, nicht gesund, angeschlagen
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| krounk (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| krounk (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| krounk (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| krounk (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| krounk (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| krounk (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| krounk (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| krounk (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| krounk (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
Wort: Krokus, Frühlingsblume aus der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae)
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Guggaluatschn (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
Wort: Kräht der Hahn auf dem Mist – ändert sich das Wetter, oder bleibt so wie es ist.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kraht da Hauh aufn Mist – äjndert si’s Wejtta, oda bleibt sou wia’s is. (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
Vulkanland unikate
Anna Hatzl, geb. 1943,
Jörgen
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Wir empfehlen
Wir empfehlen Ihnen folgende » Links und Bücher zum Thema MundART.