MundART Vulkanland
- Startseite
- Wörterbuch gesamt
- Sprachraum Feldbach
- Sprachraum Gnas
- Sprachraum Gleichenberg
- Sprachraum Fehring
- Sprachraum Riegersburg
- Sprachraum Kirchberg
- Sprachraum Ilz
- Sprachraum Straden
- Sprachraum Mureck
- Sprachraum Radkersburg
- Sprachraum Kirchbach
- Sprachraum Jagerberg
- Sprachraum St. Anna a. A.
- Sprachraum St. Peter a. O.
- Sprachraum St. Stefan i. R.
Wörtersuche
MUNDART PROJEKT
Wörterbuch Vulkanland gesamt
Das Steirische Vulkanland befindet sich im Südosten Österreichs und umfasst 77 Gemeinden aus den Bezirken Bad Radkersburg, Feldbach, Fürstenfeld und Weiz.
Dieses Online Wörterbuch ist ein Abbild der sprachlichen Identität des Steirischen Vulkanlandes.
Wir wünschen gute Unterhaltung!
Wort: Flachs, bläulich blühende Pflanze, die zur Faser- und Ölgewinnung angebaut wird
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoar (Raum Ilz) |  | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hoar (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Floux (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Hou (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Weach (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Hoar (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Hor (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Flox (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hoar (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Flox (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Hoar (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Hoar (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Hoar (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Flox (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Hoar (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Hou (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Flox (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
| Hoar (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
Wort: Fisolen, Hülsenfrucht, welche auch grüne Bohne genannt wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bonnscharln (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Buascharln (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Buan (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Bunnschorln (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Buanschorn (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Buanscharln (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Buanschorn (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Buan (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Buanscharln (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Bonnscharl (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Boan (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Buanscharln (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Buanschorln (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Bonnscharln (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Buanscharln (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Buanscharl (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Buanscharln (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Buaschorln (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Buanschorn (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: Farferln, Teig aus Mehl und Eiern, welcher in Suppe, Milch oder Wasser eingekocht wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Foafaln (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Foafarl (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Foafale (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Foafaln (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Foafaln (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Gerschtl (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Foafal (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Möhlnouckerl (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Foafaln (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Foafaln (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Foafal (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Foafarln (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Foafaln (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
Wort: Frosch, Amphibie mit glatter, feuchter Haut
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|
Wort: Frau
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| G’weiwadi (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Weib (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Weib (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Weiwa (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Weiwa (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| G’weiwatz (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Weib (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Weibsbüld (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Weisbüld (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| G’weiwatz (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Weiwaleit (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Weib (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Weisbüld (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Weisbüld (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Weisbüld (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Weiwa (Mehrzahl) (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Oldi (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Wabm (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Weibsbüld (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| G’weiwatz (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: folgen/gehorchen, gehorsam sein
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| lous’n (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| fulgn (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| barian (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
Wort: Furchenzieher, Gerät zum Ziehen von gleichmäßigen Furchen auf dem Setzfeld
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Aukrotza (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Aukrotza (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Aukrotza (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Zallnmocher (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Sejtzrech’n (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Sejtzrechan (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Aukrotza (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Reihnkrotza (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Markierer (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Auzeichna (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Aukrotza (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Auzalla (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Furchnziacha (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Reihnziacha (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
Wort: Frühling, Jahreszeit
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Auswärts (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Fruahjohr (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Lenz (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Fruahjohr (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Auswärts (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Fruahjohr (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Fruahjoahr (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Fruahjohr (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Fruahjohr (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Auswärts (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Auswärts (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Fruahjoahr (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Fruahjoahr (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Fruahjoahr (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Auswärts (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Friahjoahr (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Fruahjoahr (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Auswärts (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Lenz (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Auswärts (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Fruahjoahr (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Fruahjoahr (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Auswärts (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Fruahjoahr (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Fruahjoahr (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
| Fruahjoahr (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Fruahjoahr (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Auswärts (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Flöhe, blutsaugende Parasiten
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Flejch (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Fleach (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Fleach (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Fleach (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Fleach (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Flech (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Fleach (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Floach (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Flech (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Flech (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Fleach (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Flech (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Floach (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Flech (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Flech (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Flech (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Fleh (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Flech (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Flech (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Floach (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Fleach (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
Wort: fliegen, von der Oberfläche abheben
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fliag’n (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| fliag’n (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| fliag’n (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| fliag’n (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| fliag’n (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| fliag’n (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| fliag’n (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| fliag’n (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| fliag’n (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| fliag’n (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| fliag’n (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| fliag’n (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| fliag’n (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
Wort: Frisch und g’sund, Brauch am Tag der Unschuldigen Kinder (28. 12.), bei welchem mit einer Rute aus dünnen Ästchen auf das Hinterteil geschlagen und dabei ein Spruch aufgesagt wird.
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Frischundgsund (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Frisch und G’sund schlog’n (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Frischundgsund (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
Wort: Für jede Kronkheit is a Kreitl gwochsn.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|
Wort: Fest nach dem Kukuruz schälen, zu welchem alle Helfenden eingeladen wurden
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woazschöllamusi (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Woazschöllamusi (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Woaz schöll’n (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Federn schleusen, nachdem man die Hühner gerupft hatte, wurde der Stängel von den Federn entfernt, damit man diese dann z.B. für Polster verwenden konnte.
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fejdan schleiß’n (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Fejdan schleißln (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
Wort: Fensterln gehen, zur Nachtstunde bei der Geliebten am Fenster einen Besuch machen*
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fejnsterln geih (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Fejnsterln geih (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
Wort: Fasslager, meist vierkantige Holzträme, auf denen die Fässer liegen
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gounta (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Gounta (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Gaounta (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Gounta (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Gounta (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Gounta (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Gaunta (Raum St. Peter) | | Verena Landner (Bierbaum am Auersbach) |
| Gounta (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Gounta (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Gounta (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Gounta (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Freitag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Freita (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Freita (Raum Straden) | | Margarete Praßl (Schwabau) |
| Freita (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Freiti (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Freiti (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| Freita (Raum St. Peter) | | Verena Landner (Bierbaum am Auersbach) |
| Freiti (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Freita (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Freiti (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Freita (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Früh aufstehen und früh anbauen ist alle 100 Jahre einmal falsch.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Friah aufsteih und friah aubau’n is olle 100 Joahr amol folsch. (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
Wort: Für jede Krankheit ist ein Kraut gewachsen.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fia jede Kronkheit is a Kreitl gwochsn. (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Vulkanland unikate
Josef Dobida, geb. 1947,
Unterlamm
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Wir empfehlen
Wir empfehlen Ihnen folgende » Links und Bücher zum Thema MundART.