MundART Vulkanland
- Startseite
- Wörterbuch gesamt
- Sprachraum Feldbach
- Sprachraum Gnas
- Sprachraum Gleichenberg
- Sprachraum Fehring
- Sprachraum Riegersburg
- Sprachraum Kirchberg
- Sprachraum Ilz
- Sprachraum Straden
- Sprachraum Mureck
- Sprachraum Radkersburg
- Sprachraum Kirchbach
- Sprachraum Jagerberg
- Sprachraum St. Anna a. A.
- Sprachraum St. Peter a. O.
- Sprachraum St. Stefan i. R.
Wörtersuche
MUNDART PROJEKT
Wörterbuch Vulkanland gesamt
Das Steirische Vulkanland befindet sich im Südosten Österreichs und umfasst 77 Gemeinden aus den Bezirken Bad Radkersburg, Feldbach, Fürstenfeld und Weiz.
Dieses Online Wörterbuch ist ein Abbild der sprachlichen Identität des Steirischen Vulkanlandes.
Wir wünschen gute Unterhaltung!
Wort: Dankformel, seinen Dank aussprechen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Vagölt’s Goutt! (Raum Ilz) |  | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| donkschei (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| donkschen (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Vergölt’s Goutt! (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| donkschia (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| donkschia (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| donkschei (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| donkschia (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| donkschei (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Vagölt’s Goutt! (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| donkschei (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| donkschen (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| D’zejhn Goutt! (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| donkschia (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Vergölt’s Goutt! (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| donkschei (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| donkschein (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| donkschen (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| donkschei (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Vagölt’s Goutt! (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
Wort: Dauben, Längshölzer bei der Fassherstellung
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dauf’n (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Daub’n (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Daub’n (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Dauf’n (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Foßdauf’n (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Dauf’n (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Dauf’n (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Dauf’n (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Dauf’n (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Dauf’n (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Fossdaub’n (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Dauf’n (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Dauf’n (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Fassldauf’n (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Dauf’n (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Fossdaub’n (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Fassldauf’n (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Fossdaub’n (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Dauf’n (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
| Dauf’n (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
Wort: Dienstag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Iadi (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Iachti (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Iachti (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Eachta (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Iati (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Iati (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Iachta (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Eachti (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Iati (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Iadi (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Eachta (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Iati (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Irchti (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Iadi (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Iati (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Iadi (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Iati (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Iachti (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| Eachta (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Iachta (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Iachti (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Iati (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| Eachti (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| Iachta (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
| Iachta (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Iati (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Eachta (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Donnerstag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pfingsti (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| G’fingsti (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Pfingsta (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| G’fingsta (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| G’fingsti (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Pfingsti (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Pfingsta (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| G’fingsti (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| G’fingsti (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Pfingsti (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| G’fingsti (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| G’fingsti (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Pfingsti (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Pfingsti (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Pfingsti (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Pfingsti (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Pfingsttog (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Pfingsti (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
| G’pfingsta (Raum Jagerberg) | | Juliane Trummer (Landorf) |
| Pfingsta (Raum Radkersburg) | | Anton Fischer (Drauchen) |
| Pfingsti (Raum Gleichenberg) | | Aloisia Sammer (Hofstätten) |
| Pfingsti (Raum Fehring) | | Maria Kowald (Unterlamm) |
| G’fingsti (Raum Kirchbach) | | Dorothea Stranz (Breitenbuch) |
| G’fingsti (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
| G’fingsta (Raum Straden) | | Friedrich Prassl (Neusetz) |
| G’fingsta (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
| Pfingsti (Raum St. Anna) | | Karl Puntigam (Pretal) |
| Pfingsta (Raum Mureck) | | Josef Kögl (Pichla bei Mureck) |
Wort: Dann haben Sie gesagt!
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dann hom Sej g’sog! (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Mir hom Dejs g’sogt, zu die Öltern! (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Dann hom Dejs g’sogt! (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Dann hom Uach g’sogt! (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Dann hom Sej g’sogt! (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Dann hom Sej g’sogt! (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Dann hom Sej g’sogt! (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Das war eure Schuld!
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dos wor ejnka Schuld! (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Dos wor ejnka Schuld! (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Das is ejnka Schuld g’wejn! (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Des is ejnka Schuld! (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Des wor ejnka Schuld! (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Dos wor ejnka Schuld! (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Dos wor ejnkare Schuld! (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Dejs wor enka Schuld! (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Dos wor ejnka Schuld! (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Des wor ejnkere Schuld! (Raum Feldbach) | | Johann Praßl (Giam) |
| Dos wor ejnkere Schuld! (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Des is ejnka Schuld! (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Dos wor ejnka Schuld! (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Dos wor eire Schuld! (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Des is ejnka Schuld! (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
Wort: Dörfer, kleine menschliche Siedlungen
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Deafa (Raum Ilz) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Deafa (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Deafa (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Deafa (Raum St. Peter) | | Margarethe Schützenhofer (Wiersdorf) |
| Deafa (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Deafa (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Deafa (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Deafa (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Deafa (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Deafa (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Deafa (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Deafa (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Deafa (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Deafa (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Deafa (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
Wort: Du musst mir etwas leihen.
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Du muaßt ma wos leichan. (Raum Kirchberg) | | Margarete Nimmrichter (Hof) |
| Du muaßt ma wos leichn. (Raum St. Anna) | | Erna Strasser † 2010 (St. Anna am Aigen) |
| Leich ma wos. (Raum Kirchbach) | | Josef Stradner (Frannach) |
| Du muaßt ma wos leichan! (Raum Feldbach) | | Karl Kaufmann (Raabau) |
| Du muaßt ma wos leichan! (Raum Radkersburg) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Du musst mir wos leichen. (Raum Gnas) | | Rosina Puntigam (Grabersdorf) |
| Du muaßt ma etwos leichn. (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Du muaßt ma wos leichn! (Raum Riegersburg) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Du muaßt ma wos leichan! (Raum Jagerberg) | | Johann Konrad (Jagerberg) |
| Tua ma wos leichan. (Raum Gnas) | | Maria Niederl (Badenbrunn) |
| Du muaßt ma wos leichan! (Raum Ilz) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
| Kaust du mir wos leichen? (Raum Riegersburg) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
| Leich ma wos. (Raum Kirchberg) | | Johann Uhl † 2010 (Fladnitz im Raabtal) |
| Du muaßt ma wos leichn. (Raum Mureck) | | Felix Kreisler (Mureck) |
| Du muaßt ma wos leichn. (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
| Du muaßt ma a Göld leichn. (Raum Feldbach) | | Prof. Johann Schleich (Oberweißenbach) |
Wort: Der is bled, wia die Nocht finster.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|
Wort: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Da Opfl follt net weit van Stoumm. (Raum Fehring) | | Josef Dobida (Unterlamm) |
Wort: Der Krug geht so lange bis zum Brunnen, bis er bricht.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Da Kruag geht sou loung bis zum Brunnan, bis a bricht. (Raum St. Stefan) | | Franz Frieß (Aschau) |
Wort: Du musst dich nach der Decke strecken.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Du muaßt di noch da Dejckn strejck’n. (Raum Riegersburg) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
Wort: Der Faden wird so fein gesponnen, bis er bricht.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Da Fod’n wird sou fei g’spunnan, bis a bricht. (Raum Gleichenberg) | | Ignaz Wurzinger (Waldsberg) |
Vulkanland unikate
Dorothea Stranz, geb. 1944,
Breitenbuch
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Wir empfehlen
Wir empfehlen Ihnen folgende » Links und Bücher zum Thema MundART.