MundART Vulkanland
- Startseite
- Wörterbuch gesamt
- Sprachraum Feldbach
- Sprachraum Gnas
- Sprachraum Gleichenberg
- Sprachraum Fehring
- Sprachraum Riegersburg
- Sprachraum Kirchberg
- Sprachraum Ilz
- Sprachraum Straden
- Sprachraum Mureck
- Sprachraum Radkersburg
- Sprachraum Kirchbach
- Sprachraum Jagerberg
- Sprachraum St. Anna a. A.
- Sprachraum St. Peter a. O.
- Sprachraum St. Stefan i. R.
Wörtersuche
MUNDART PROJEKT
Sprachraum Riegersburg
Der Sprachraum Riegersburg setzt sich aus den Gemeinden Breitenfeld, Riegersburg, Auersbach, Edelsbach, Kornberg und Lödersdorf zusammen.
Wort: Hügel, Erhebung in der Landschaft
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gstäjttn |  | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hügl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| G’stäjttn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Gänseblümchen, Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) mit weißen Blütenblättern
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ruckerl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Ruckerl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
Wort: Löwenzahn, Blume aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) mit einer gelben Blüte und einem weißen Milchsaft
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Plätzn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Plätzn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Plätzn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: glatt, rutschig, eisig
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| hal | | Erna Lorenser (Krennach) |
| hal | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| hal | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Ringelblume, Heilpflanze mit gelber bzw. orangeroter Blüte
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Feierresal | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Baumharz, wird von Bäumen zum Wundverschluss abgesondert
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pejch | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Pejch | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Pejch | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Grundgrenze, unbebauter Grundstreifen als Grenze zwischen Feldern, aber auch Steilhang*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rua | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Rua | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Rua | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: schneiteln, das Abhacken von Zweigen von Ästen und größeren, geraden Zweigen (Prügeln)
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| schnoat’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| ausschnoat’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| ausschnoat’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Werkzeug bei der Holzarbeit, wird zum Nachrücken der Holzbloche verwendet
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sappl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Sappl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Sappl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Schöpser, Schneidegerät zum Entrinden eines Baumes
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schepsa | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Schepsa | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Schepsa | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Mäher, jemand, der mäht
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mohda | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Mohda | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Mohda | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Heuhäuferl
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Heischejwerl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Schejwerl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Schejwerl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Harpfe, Vorrichtung zum Aufhängen bzw. Trocknen des Heus
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Stiega | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Stiega | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hiefl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Joch, Nackenholz, Stirngeschirr für das Ochsengespann, aber auch ein Feldmaß. Ein Joch ist die Fläche, die mit einem Ochsengespann an einem Tag gepflügt werden kann.*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Jejchl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Jejchl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Jejchl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: gepflügtes, unbebautes Feld, brachgelegter Acker, der zur Futtererzeugung dient*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Brochocka | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Broch | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Brochocka | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: ernten, das Einbringen von landwirtschaftlichen Früchten und Gewächsen
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fejx’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| fejxnan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| ofejxnan | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Ackerbebauungsform (hügelig), ein von zwei Furchen eingefasstes Ackerstück
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bifan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Bifangbau | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Griff vom Pflug, zum Führen des Pfluges
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pfluagriff | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Sieb, zum Trennen von Getreide und Spreu
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Reita | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Omreita | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Reita | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Ähren klauben, das Auflesen verstreuter Halme
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ächa klaub’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Ächa klaub’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Ächa klaub’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Schaub, Bündel von ausgesuchtem Stroh, welches zum Dachdecken oder als Bettstroh verwendet wird
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schaubm | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Schabatz | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Kukuruz brechen, das Abbrechen der Maiskolben bei der Ernte
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woaz brouckan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Woaz obrouckan | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Woaz obrouckan | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Kukuruz auslösen, das Auslösen der Maiskörner vom Kolben mit der Hand
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| oriffln | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Woaz oriffln | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Kukuruz Darre, Trockenvorrichtung für Mais*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woazhapfm | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Woazhapm | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Woazhapfm | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Flachs, bläulich blühende Pflanze, die zur Faser- und Ölgewinnung angebaut wird
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Flox | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hoar | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hoar | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Gerät zum Brechen des Flachses, eine Art Holzmesser, mit dem die Flachsstängel gebrochen/behackt werden, damit die Holzanteile wegfallen
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Brechl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Brechl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Brechl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Hechel, Gerät (Kamm mit Eisennägel) zum Reinigen von Flachsfasern
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Floxriffl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hoarriffl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Grünfutter einbringen, für das Vieh
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fuada mahn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Firdrei orwat’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Firdrei orwat’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Sense wieder schneidend machen, durch Klopfen mit dem Dengelhammer
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| dongln | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| dongln | | Erna Lorenser (Krennach) |
| dengln | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Leiterwagen, Wagen, dessen Seitenwände einen geleiterten Aufbau haben und für den Heutransport verwendet wurden.
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Heiwog’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Loatawog’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Loatawog’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Mistgabel, mit gekrümmten Zinken zum Herabziehen des Mistes vom Wagen.*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Krompm | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Mistkroumpm | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Mistkroumpm | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Jauche, flüssige Exkremente von Tieren, welche als Dünger verwendet werden
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mistwossa | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Mistwossa | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Mistwossa | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Holz spalten, mit Hilfe einer Hacke
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| kliab’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hulz kliab’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hulz klib’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: überdachter Weg, aus Lehm bzw. mit Ziegeln oder Steinen belegter Weg, der vom vorspringenden Dach überdeckt wird*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gred’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Gred’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Klo
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Aburt | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Scheißheisl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Scheißheisl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Gebäude, in dem Getreide aufbewahrt wurde
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Troadkost’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Troadkost’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Troadkost’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Simperl, Körbchen, in das man den Teig zum „Gehen“ beim Brotbacken legte
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Loatzkerwl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Loatzkerwl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Loatzkerwl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Taschenmesser, mit Holzgriff*
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Feitl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Feitl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kreizafeitl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Eimer, ein zum Aufbewahren oder Transportieren von Flüssigkeiten dienendes, kegelstumpfförmiges Gefäß mit beweglichem Henkel*
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kiwl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kiwl | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Eierschwammerl, dottergelber Pilz mit trichterförmigen, wellig verbogenem Hut*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rechling | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Recherln | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Rechling | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Hagebutte, Frucht der Heckenrose
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hetschipetsch | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Heitscherln | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Heidelbeere, violette Beerenart aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae)
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schwoazbia | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hoadbia | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hoadbia | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Johannisbeere, rote Beerenart aus der Familie der Stachelbeergewächse (Grossulariaceae)
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Riwisl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Riwisln | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Riwisln (Mehrzahl) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Hafer, Getreideart
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Howan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Howan | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Howan | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Buchweizensterz, Sterz aus Heidenmehl, welcher mit viel Fett zubereitet wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| hoadig’n Sterz | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hoadnsterz | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hoadnsterz | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Kartoffel, Erdapfel, Nutzpflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Erdäjpfl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Grundbirn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kejstn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Fisolen, Hülsenfrucht, welche auch grüne Bohne genannt wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Buanscharln | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Bonnscharl | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Tomate, rote Frucht, welche zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae) gehört
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Paradeis | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Paradeis | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Paradeisa | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Knoblauch, schmalblättriges Liliengewächs mit kugeligem, rötlich-weißem Blütenstand*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Knoufl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Knoufl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Weinbeere, Früchte der Weinrebe
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Weiba | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Weibarl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: getrocknete Weinbeeren, werden zur Zubereitung von Süßspeisen verwendet
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Weibarln | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Rosinen | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Farferln, Teig aus Mehl und Eiern, welcher in Suppe, Milch oder Wasser eingekocht wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gerschtl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Foafal | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Hefe, Triebmittel, welches in der Küche verwendet wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geam | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Geam | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Geam | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: abnagen, z. B. von Knochen
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| osuachan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| osuach’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| osuachan | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Neige, Überbleibsel, kleiner Rest*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Maulvull | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Noagal | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Honig, Lebensmittel, welches von Bienen aus Blütennektar und Honigtau hergestellt wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Honig | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hejnich | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hejnig | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Kerngehäuse von Äpfeln, ein Kranz von Balgfrüchten, welcher im Fruchtfleisch eingeschlossen ist
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Butz | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Butz | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Opflbutz | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Holunder, strauchförmiges Geißblattgewächs mit schirmförmigen, weißen Blüten*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hullabia | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hulla | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hulla | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Korken, ein elastischer, wasser- und gasdichter Flaschenverschluss
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Stoppl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Stouppl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Korkstouppl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Zwischenmahlzeit, meist aus Brot, Wurst und Käse bestehend
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Jausn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Jausn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Jausn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Sei doch nicht so heikel!
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sei net so hoagli! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Sei net so hoagli! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Buchtel, ein mit Marmelade gefülltes Germgebäck
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wuchtln (Mehrzahl) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Wuchtln (Mehrzahl) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Wuchtl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Speckgeriebe, Rückstand beim Aussieden von Schweinefett
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Granggn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Granggn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Granggn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Kastanien, stärkehaltige Früchte des Kastanienbaumes, welche gebraten verzehrt werden können
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bamkejstn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Bamkejstn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Bamkejstn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Suppe mit Klachelfleisch, Suppe aus gespaltenen Schweinefüßen
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Klachlsuppm | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Klachlsuppm | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Klachlsuppm | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Schaum auf dem Bier
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schuam | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Fuam | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Fuam | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Wurzel der Nieswurz (Schneerose), welche pulverisiert und als Heilmittel eingesetzt wird
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Güllwurz | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Güllwurzn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Güllwurzn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: hinteres Ende des Backhendls
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bischof | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Bischof | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Bischof | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Elster, „diebischer“ Vogel, da er glitzernde Gegenstände stiehlt und ins Nest trägt
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goista | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Goista | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Goista | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Kröte, Froschlurch mit warziger, drüsenreicher Haut*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Krout | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Tatschga | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Tatschga | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Larven der Amphibien, meist in seichten, stehenden Gewässern
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kullejffl | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Maulwurf, kleiner Insektenfresser mit schwarzem Fell und zu Grabschaufeln ausgebildeten Vorderbeinen*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schea | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Schea | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Schea | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Larve des Maikäfers
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Engerling | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Brochwurm | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Brochwurm | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Pferd, Haustier, welches zur Arbeitserleichterung genutzt wurde
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rouß | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Gaul | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Rouß | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Ziege, Nutztier für die Milch- und Fleischproduktion
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goaß | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Goaß | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Goaß | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Eber, Zuchteber, Saubär*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Saubär | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Saubär | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Saubär | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: verschnittener Eber
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fejckl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Oldschneida | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: reizen, ärgern, provozieren
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| seggiern | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| seggiern | | Erna Lorenser (Krennach) |
| seggiern | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: verjagen, verscheuchen, vertreiben
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| jaiken | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| ausjaiken | | Erna Lorenser (Krennach) |
| furtjaiken | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: gackern, Kommunikationsform der Hühner
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| gogatz’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| gogatz’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Urinieren bei Kühen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| soachan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| soachan | | Erna Lorenser (Krennach) |
| soach’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Hahn, männliches Haushuhn
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gockl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Gigerigi | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hauh | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Küken, Jungtiere der Hühner
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Buserln | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Buserl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Busala | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Biene, Insekt, welches Blütennektar sammelt
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Beivejgl (Mehrzahl) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Beivejgl (Mehrzahl) | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Beivejgl (Mehrzahl) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Pferdegeschirr, gepolsterter Bügel, der den Zugtieren um den Hals gelegt wurde*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kummat | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kummat | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Wespe, Insekt mit Giftstachel
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wirix | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Wirix | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Wirix | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Laufstall, Stall, wo Tiere frei herumlaufen können
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Laufstoll | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Freilaufstoll | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Milch nach dem Kalben, die erste, dicke und gelbliche Milch der Kuh nach dem Kalben*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Biaschmülch | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Biaschtmülch | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Biaschtmülch | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Knochen, aber auch Bohnen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bua | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Bua | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Bua | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Nachgeburt, die nach der Geburt noch zu gebärenden Eihäute bzw. Mutterkuchen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Purt | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Kuh, die bereits ihr erstes Kalb geboren hat
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kolmkuah | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kolmkuah | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: junges Schwein, während der Säugezeit*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ferkl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Putschal | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Tuttlfarl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: alter Mann, aber auch abfällig für einen Mann, im Sinne von Landstreicher *
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| olda Dattl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| olda Lackl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| olda Loutta | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Frau
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Weibsbüld | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Weisbüld | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Weisbüld | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Cousin/Cousine, Verwandtschaftsbeziehung
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| G’schwistakin | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| G’schwistakin | | Erna Lorenser (Krennach) |
| G’schwistakin | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Pate, Tauf- oder Firmpate
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gejd | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Gejd | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Gejd | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Patin, Tauf- oder Firmpatin
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goudl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Goudi | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Goudl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Schluckauf, eine reflektorische Einatmungsbewegung des Zwerchfells
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schnackaln | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Schnackal stess’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Schnackal stess’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Achselhöhle, Bereich zwischen Schulter und Brustwand
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Irxn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Irxn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Irxn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Beule am Kopf, Schwellung
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dippl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Biarl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: weinen, heulen, schluchzen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| rean | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| zonnan | | Erna Lorenser (Krennach) |
| rean | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: schreien, brüllen, kreischen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| pläan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| pläan | | Erna Lorenser (Krennach) |
| pläan | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Ohren, Hörorgan
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ohrwaschl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Ohrwaschl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Ohrwaschl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Kruste, entsteht nach dem Zuheilen einer blutenden Wunde
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rauan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Plätschn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Rauan | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: stottern, Störung im Redefluss
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| giggetzn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| giggatzn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| giggetzn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Speichel rinnen lassen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| schlöfaln | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| schlöfaln | | Erna Lorenser (Krennach) |
| sennaln | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Bittformel, bzw. Aufforderung zum Nehmen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| bittschei | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| bittschei | | Erna Lorenser (Krennach) |
| bittschei | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Dankformel, seinen Dank aussprechen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Vagölt’s Goutt! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| donkschei | | Erna Lorenser (Krennach) |
| donkschei | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Gruß, bei der Ankunft
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Griaß di! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Serwos | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hawe die Ehre! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Abschiedsgruß, Ausdrucksmittel zum Abschließen eines Kontaktes
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pfiat di! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Fiat di! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Pfiat di! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Sei still!
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Holt die Pappm! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Holt die Gouschn! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Sei g’stüll! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Holts Maul! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: barfuß, bloßfüßig, wenn man nackte Füße hat, geht man …
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| boafuaß | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| boawaß | | Erna Lorenser (Krennach) |
| boawaß | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Gelenke, die vor Kälte kribbeln
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| waumasln | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| buanägln | | Erna Lorenser (Krennach) |
| wuanäigln | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Schnitzbank , auf welcher der Werkende rittlings saß und das Werkstück durch einen großen Kloben festhielt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Huanzl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Huazlbounk | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Huanzlbounk | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Köhler, Handwerker, der aus Holz Holzkohle herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kuhlnbrenna | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Köhla | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Wagner, Handwerker, der (Acker)wagen herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wogna | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Wogna | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Wogna | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Schusterahle, Gerät zum Durchstechen des Leders
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ertl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Pfriam | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Ertl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Stange, die Vorder- und Hinterachse verbindet
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wiedn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Longwiedn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Lounchwiedn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Binder, Handwerker, der Holzgefäße herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bindta | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Bindta | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Bindta | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: undicht, bei Holzgeschirr
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| z’legsnt | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| z’legsnt | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Dauben, Längshölzer bei der Fassherstellung
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dauf’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Fassldauf’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Tasche aus trockenen Maisblättern, zum Transportieren und Aufbewahren von Material
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woazfejsntoschn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Woazfejsntoschn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Holzsprossen, einer Holzleiter
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sprießl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| G’sprießl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Sprießl (Einzahl) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Furchenzieher, Gerät zum Ziehen von gleichmäßigen Furchen auf dem Setzfeld
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sejtzrech’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Reihnkrotza | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Peitsche, dünner Lederriemen an einem langen Stock befestigt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goaßl | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Schürze, Mittenschürze aus blauen Leinen*
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Firta | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Firta | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Firta | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Zieh dich warm an!
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ziach di worm au! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Lejg di worm au! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Lejg di worm au! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Unterhose eines Mannes, mit einem Schlitz hinten und vorne
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gattihousn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Gattihousn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Gattihousn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Bildstock, religiöses Kleindenkmal auf freier Flur, meist an Wegen und Wegkreuzungen
Kategorie: Kirche, Glaube und Religion
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Martal | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Martal | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Martal | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Schaukel, Kinderspielgerät
Kategorie: Freizeit, Spiel und Unterhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hutschn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hutschn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hutschn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Christbaum (auf)zieren, den Christbaum für den Heiligen Abend schmücken
Kategorie: Kirche, Glaube und Religion
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Christbam aufputz’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Christbam aufputz’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Christbam aufkrei’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: voriges Jahr
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fert’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| fert’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| fert’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: jetzt, gegenwärtig
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| hiatz | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| hiatz | | Erna Lorenser (Krennach) |
| hiatz | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Montag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Maudi | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Maudi | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Maudi | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Dienstag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Iati | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Iadi | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Iati | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Mittwoch, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mitti | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Mitti | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Mitti | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Donnerstag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| G’fingsti | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Pfingsti | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Pfingsti | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Frühling, Jahreszeit
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fruahjohr | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Auswärts | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Auswärts | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Herbst, Jahreszeit
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hiascht | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hiascht | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hiascht | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Komm ein wenig früher als gestern!
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm friahra wia gejstan! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kümm zeitlicher als gejstan! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kümm a bissl friahra als gejstan! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Werktag, unter der Woche
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Werti | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Werti | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Werti | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Geh schnell hinauf!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geh schnöll affi! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Geh gschwind aufi! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Geh schnöll aufi! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Komm du lieber heraus!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm liawa ausa! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kümm du liawa aua! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kümm du liawa ausa! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Geh hinaus!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geh ausi! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Geh ausi! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Geh ausi! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Komm herunter!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm owa! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kümm owa! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Geh owa! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Geh hinunter!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geh owi! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Geh oi! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Geh owi! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Komm herüber!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm umha! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Kümm umha! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Geh uma! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: eilig, in Eile sein
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| gnädi | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| gnädi | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: rückwärts, retour, in umgekehrter Richtung
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| arschli | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| arschling | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Nirgends ist es so schön wie hier!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ninascht is so schei wia do! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Ninascht is so schei wia do! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Is gor ninascht so schei wia do! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: am Ende, am Schluss
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| banoat | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| banoat | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Dann haben Sie gesagt!
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dann hom Dejs g’sogt! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Dann hom Uach g’sogt! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Dann hom Sej g’sogt! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Er fährt nach Graz!
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Er foaht auf Graz aufi! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Das war eure Schuld!
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dos wor ejnkare Schuld! | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Dejs wor enka Schuld! | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Beide Stiefel sind hin.
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ollzwoa Stiefln san hi. | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Ollzwoa Stiefln san hi. | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Bäume, holzige Pflanzen
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bam | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Bam | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Bam | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Äste, eines Baumes oder Strauches
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Äjst | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Äjst | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Äjst | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Flöhe, blutsaugende Parasiten
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Flech | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Flech | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Flech | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Körbe, geflochtene Behälter, meist aus hölzernem, biegsamen Material zum Lagern und Transport von Material
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Keab | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Keab | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Keab | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: breit – breiter, ausgedehnt, weitläufig, dick
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| broat – broata | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| broat – breata | | Erna Lorenser (Krennach) |
| broat – breata | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: weich – weicher, flauschig, samtig
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| woach – woacha | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| woach – weacha | | Erna Lorenser (Krennach) |
| woach – weacha | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: klein – kleiner
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| klua – kluana | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| klua – kliana | | Erna Lorenser (Krennach) |
| klua – klenna | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Ich habe kein Geld.
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| I hom ka Göld nit. | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| I hob ka Göld nit. | | Erna Lorenser (Krennach) |
| I hom kua Göld nit. | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Dörfer, kleine menschliche Siedlungen
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Deafa | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: brüten, z. B. Eier ausbrüten, Wärmen von nicht geschlüpften Eiern
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| briat’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| bruit’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| bruat’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: fliegen, von der Oberfläche abheben
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fliag’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| fliag’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Kirsche, rote Steinfrucht
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Keaschn | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Keaschn | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Keaschn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Ist er auch dort?
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Is a a duat? | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Is er a dout? | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: zusammenräumen, aufräumen, Ordnung machen
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| zommramen | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| zommramen | | Erna Lorenser (Krennach) |
| zommramen | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Du musst mir etwas leihen.
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Du muaßt ma etwos leichn. | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Du muaßt ma wos leichn! | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Kaust du mir wos leichen? | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Frisch und g’sund, Brauch am Tag der Unschuldigen Kinder (28. 12.), bei welchem mit einer Rute aus dünnen Ästchen auf das Hinterteil geschlagen und dabei ein Spruch aufgesagt wird.
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Frischundgsund | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Pfingstluckan, als Pfingstluckan bezeichnet man einen Menschen, der am Pfingstsonntag als Letzter aufwacht und aufsteht*
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pfingstluckan | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Behälter für den Wetzstein, aus Holz, Tierhorn oder Plastik
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kumpf | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Garben auf dem Feld, zusammengestellte Garben auf dem Feld zum Trocknen
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mandl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Mandl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Mandl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: großer Haufen Garben, kegelförmiger Haufen aus Heu oder Getreidegarben (etwa 60 Garben Getreide)*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schouwa | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Schouwa | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Schouwa | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Buchweizen, Getreidepflanze, gehört zu den Knöterichgewächsen
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoad’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hoad’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hoad’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: heikel, wählerisch, was Essen und Trinken betrifft, schwer zufriedenzustellen*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| hoagli | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Mispel, strauchartiges Rosengewächs mit bräunlicher Frucht, die erst gefrieren muss, ehe man sie essen kann.*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hejschpl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hejschpl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Hejschpl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Eichhörnchen, rot- oder schwarzbraunes eurasiatisches Hörnchen mit buschigem Schwanz*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Oachkatzl | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Oachkatzl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Oachkatzl | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Er will nicht folgen/gehorchen.
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Er wüll nit lousn. | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Er kau nit lousn. | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Er wüll nit barian! | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Jungwald, meist sehr dicht
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Auwox | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Auwox | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Auwox | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Stock, Gehhilfe aus einem geraden Stück eines Astes
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Prigl | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Steckan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Steckan | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Sautanz, Fest nach der Schweineschlachtung
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sautounz | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Raum, in dem Getreide aufbewahrt wurde, Dachboden oder Raum in der Scheune, wo Getreide in Truhen, Kästen oder Fässern aufbewahrt wurde.
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schüttbod’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Schittbod’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Eiche, Baumart aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Oachan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Oachn | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Eichel, Frucht der Eiche
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Oachln (Mehrzahl) | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Oachaln (Mehrzahl) | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Buche, Baumart, Gattung aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Buachan | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Buachan | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Buchecker, Frucht der Buche
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Buchecka | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Buachejckal | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Sense, Gerät zum Mähen von Gras
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sejgnas | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Sejgnas | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Kukuruz schälen, die Maiskolben von den Deckblättern (Lieschen) befreien*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| oheit’n | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| oheit’n | | Erna Lorenser (Krennach) |
| Woaz oheit’n | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Gebäude, in dem Flachs bearbeitet wurde
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoastubm | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Hoarstubm | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Zwetschken ernten, durch Rütteln des Baumes
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| owabeitln | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| obeitln | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: geflochtener Boden für den Pressstock, der auf das Pressblatt aufgelegt wird, aber auch Untersatz oder Servierbrett*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Tackan | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Zucht, aus Weidenruten bestehend, beim Pressen wird jede Schicht mit einer Zucht umwickelt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Zucht | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: nach Graz, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| aufi | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Graz aufi | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: nach Gnas, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| eini | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Gnas eini | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: nach Wien, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| ausi | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Wian ausi | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: nach Riegersburg, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| umhi | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| umhi | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: nach Feldbach, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| owi | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
| Földboch owi | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Fest nach dem Kukuruz schälen, zu welchem alle Helfenden eingeladen wurden
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woazschöllamusi | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
Wort: Holzfäller, Person, die das Holz fällt und es fertig macht zum Abtransport
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hulzhocka | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Grünstreifen zwischen zwei Äckern
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ouniwondn | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Eule, Nachtvogel, auch Uhu oder Kauz genannt
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Alln | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Fensterln gehen, zur Nachtstunde bei der Geliebten am Fenster einen Besuch machen*
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fejnsterln geih | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Brille, künstliche Sehhilfe
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|
Wort: Wie der Acker so die Rüben, wie der Vater so die Buben. Wie die Mutter so die Töchter, meistens noch viel schlechter.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wie da Ocka so die Ruam, wie da Voda so die Buam. Wie die Muada so die Techter, meistns nou vüll schlechta. | | Simon Hasenburger (Kaag) |
Wort: Wer immer schön ist, ist nie schön.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wer ümma schei is, is nia schei. | | Erna Lorenser (Krennach) |
Wort: Du musst dich nach der Decke strecken.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Du muaßt di noch da Dejckn strejck’n. | | Anna Maria Wunderl (Auersbach) |
Wort: Gerste, Getreideart
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|
Vulkanland unikate
Margarethe Schützenhofer, geb. 1934,
Wiersdorf
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Wir empfehlen
Wir empfehlen Ihnen folgende » Links und Bücher zum Thema MundART.