MundART Vulkanland
- Startseite
- Wörterbuch gesamt
- Sprachraum Feldbach
- Sprachraum Gnas
- Sprachraum Gleichenberg
- Sprachraum Fehring
- Sprachraum Riegersburg
- Sprachraum Kirchberg
- Sprachraum Ilz
- Sprachraum Straden
- Sprachraum Mureck
- Sprachraum Radkersburg
- Sprachraum Kirchbach
- Sprachraum Jagerberg
- Sprachraum St. Anna a. A.
- Sprachraum St. Peter a. O.
- Sprachraum St. Stefan i. R.
Wörtersuche
MUNDART PROJEKT
Sprachraum Radkersburg
Der Sprachraum Radkersburg setzt sich aus den Gemeinden Tieschen, Klöch, Halbenrain und Bad Radkersburg zusammen.
Wort: Hügel, Erhebung in der Landschaft
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Riegl |  | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Gänseblümchen, Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) mit weißen Blütenblättern
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ruckerl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Ruckal | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Löwenzahn, Blume aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) mit einer gelben Blüte und einem weißen Milchsaft
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schmöchan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Rährln (Mehrzahl) | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: glatt, rutschig, eisig
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| hal | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Baumharz, wird von Bäumen zum Wundverschluss abgesondert
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bampejch | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Grundgrenze, unbebauter Grundstreifen als Grenze zwischen Feldern, aber auch Steilhang*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rua | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: schneiteln, das Abhacken von Zweigen von Ästen und größeren, geraden Zweigen (Prügeln)
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| schnoat’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Werkzeug bei der Holzarbeit, wird zum Nachrücken der Holzbloche verwendet
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sappl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Mäher, jemand, der mäht
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mohda | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Heuhäuferl
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schejwerl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Harpfe, Vorrichtung zum Aufhängen bzw. Trocknen des Heus
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hapfm | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Joch, Nackenholz, Stirngeschirr für das Ochsengespann, aber auch ein Feldmaß. Ein Joch ist die Fläche, die mit einem Ochsengespann an einem Tag gepflügt werden kann.*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Jouch | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: gepflügtes, unbebautes Feld, brachgelegter Acker, der zur Futtererzeugung dient*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Brochocka | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: ernten, das Einbringen von landwirtschaftlichen Früchten und Gewächsen
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fejx’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Ackerbebauungsform (hügelig), ein von zwei Furchen eingefasstes Ackerstück
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bifan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Bifan | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Griff vom Pflug, zum Führen des Pfluges
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Griasta | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Sieb, zum Trennen von Getreide und Spreu
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Reida | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Ähren klauben, das Auflesen verstreuter Halme
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ächa klaub’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Schaub, Bündel von ausgesuchtem Stroh, welches zum Dachdecken oder als Bettstroh verwendet wird
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schabatz’n (Mehrzahl) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Schab | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Kukuruz brechen, das Abbrechen der Maiskolben bei der Ernte
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woaz obrech’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Kukuruz auslösen, das Auslösen der Maiskörner vom Kolben mit der Hand
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woaz riffln | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Kukuruz Darre, Trockenvorrichtung für Mais*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woazhapfm | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Grünfutter einbringen, für das Vieh
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Furdarei orwatn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Sense wieder schneidend machen, durch Klopfen mit dem Dengelhammer
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| dongln | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Leiterwagen, Wagen, dessen Seitenwände einen geleiterten Aufbau haben und für den Heutransport verwendet wurden.
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Loatawog’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Mistgabel, mit gekrümmten Zinken zum Herabziehen des Mistes vom Wagen.*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Krompm | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Jauche, flüssige Exkremente von Tieren, welche als Dünger verwendet werden
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mistwossa | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Holz spalten, mit Hilfe einer Hacke
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hulz kliab’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: überdachter Weg, aus Lehm bzw. mit Ziegeln oder Steinen belegter Weg, der vom vorspringenden Dach überdeckt wird*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gread’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Gread’n | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Klo
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Scheißheisl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Aburt | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Gebäude, in dem Getreide aufbewahrt wurde
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Troadkölla | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Simperl, Körbchen, in das man den Teig zum „Gehen“ beim Brotbacken legte
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Loatzkerwl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Taschenmesser, mit Holzgriff*
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Feitl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Eimer, ein zum Aufbewahren oder Transportieren von Flüssigkeiten dienendes, kegelstumpfförmiges Gefäß mit beweglichem Henkel*
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ejmpa | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Eierschwammerl, dottergelber Pilz mit trichterförmigen, wellig verbogenem Hut*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Reachaln | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Reachln | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Hagebutte, Frucht der Heckenrose
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Oaschkitzler | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Heidelbeere, violette Beerenart aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae)
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woldweibala | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Johannisbeere, rote Beerenart aus der Familie der Stachelbeergewächse (Grossulariaceae)
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Riwisl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Hafer, Getreideart
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Howan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Buchweizensterz, Sterz aus Heidenmehl, welcher mit viel Fett zubereitet wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoadnsterz | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Kartoffel, Erdapfel, Nutzpflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Erdkejstn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Kejstn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Fisolen, Hülsenfrucht, welche auch grüne Bohne genannt wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Buanschorn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Tomate, rote Frucht, welche zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae) gehört
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Paradeis | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Knoblauch, schmalblättriges Liliengewächs mit kugeligem, rötlich-weißem Blütenstand*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Knoufl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Weinbeere, Früchte der Weinrebe
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Weibakern | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: getrocknete Weinbeeren, werden zur Zubereitung von Süßspeisen verwendet
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rosinan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Hefe, Triebmittel, welches in der Küche verwendet wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geam | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: abnagen, z. B. von Knochen
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| osuachan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Neige, Überbleibsel, kleiner Rest*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Noagl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Honig, Lebensmittel, welches von Bienen aus Blütennektar und Honigtau hergestellt wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Henig | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Kerngehäuse von Äpfeln, ein Kranz von Balgfrüchten, welcher im Fruchtfleisch eingeschlossen ist
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Opflhejbl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Holunder, strauchförmiges Geißblattgewächs mit schirmförmigen, weißen Blüten*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hulla | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Korken, ein elastischer, wasser- und gasdichter Flaschenverschluss
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Stouppl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Zwischenmahlzeit, meist aus Brot, Wurst und Käse bestehend
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Jausn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Sei doch nicht so heikel!
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sei net so hoagla! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Buchtel, ein mit Marmelade gefülltes Germgebäck
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geamkropf’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Speckgeriebe, Rückstand beim Aussieden von Schweinefett
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gränggln | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Kastanien, stärkehaltige Früchte des Kastanienbaumes, welche gebraten verzehrt werden können
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bamkejstn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Suppe mit Klachelfleisch, Suppe aus gespaltenen Schweinefüßen
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Klachlsuppm | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Schaum auf dem Bier
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schuam | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Wurzel der Nieswurz (Schneerose), welche pulverisiert und als Heilmittel eingesetzt wird
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Güllwurzn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: hinteres Ende des Backhendls
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bischof | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Elster, „diebischer“ Vogel, da er glitzernde Gegenstände stiehlt und ins Nest trägt
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goista | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Golsta | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Kröte, Froschlurch mit warziger, drüsenreicher Haut*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Tatschga | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Maulwurf, kleiner Insektenfresser mit schwarzem Fell und zu Grabschaufeln ausgebildeten Vorderbeinen*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schee | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Pferd, Haustier, welches zur Arbeitserleichterung genutzt wurde
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rouß | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Ziege, Nutztier für die Milch- und Fleischproduktion
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goaß | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Goaß | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Eber, Zuchteber, Saubär*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Saubär | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Saubäj | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: verschnittener Eber
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Boa | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: reizen, ärgern, provozieren
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| roaz’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: verjagen, verscheuchen, vertreiben
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| ausjaikan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: gackern, Kommunikationsform der Hühner
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| gogatz’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| gogatz’n | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Urinieren bei Kühen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| soachan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Hahn, männliches Haushuhn
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hauh | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Hauh | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Küken, Jungtiere der Hühner
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wusala | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Piepala | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Biene, Insekt, welches Blütennektar sammelt
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bei | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Pferdegeschirr, gepolsterter Bügel, der den Zugtieren um den Hals gelegt wurde*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kummat | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Wespe, Insekt mit Giftstachel
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wegetz | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Laufstall, Stall, wo Tiere frei herumlaufen können
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Laufstoll | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Milch nach dem Kalben, die erste, dicke und gelbliche Milch der Kuh nach dem Kalben*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Biasmülch | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Knochen, aber auch Bohnen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bua | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Nachgeburt, die nach der Geburt noch zu gebärenden Eihäute bzw. Mutterkuchen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Budn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Kuh, die bereits ihr erstes Kalb geboren hat
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kolmkuah | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: junges Schwein, während der Säugezeit*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wuggal | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: alter Mann, aber auch abfällig für einen Mann, im Sinne von Landstreicher *
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Eil | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Frau
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| G’weiwatz | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Cousin/Cousine, Verwandtschaftsbeziehung
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| G’schwistakina (Mehrzahl) | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Pate, Tauf- oder Firmpate
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gejd | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Patin, Tauf- oder Firmpatin
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gouda | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Schluckauf, eine reflektorische Einatmungsbewegung des Zwerchfells
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schnackerl stuaß’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Achselhöhle, Bereich zwischen Schulter und Brustwand
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Irxn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Beule am Kopf, Schwellung
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dippl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: weinen, heulen, schluchzen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| rean | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: schreien, brüllen, kreischen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| pläan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Ohren, Hörorgan
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Uhrwaschl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Kruste, entsteht nach dem Zuheilen einer blutenden Wunde
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rauan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: stottern, Störung im Redefluss
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| stuggatzn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Speichel rinnen lassen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| schlöfan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Bittformel, bzw. Aufforderung zum Nehmen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| bittschia | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Dankformel, seinen Dank aussprechen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| donkschia | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Gruß, bei der Ankunft
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Grüß Gott! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Grüß Goutt! | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Abschiedsgruß, Ausdrucksmittel zum Abschließen eines Kontaktes
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fiat di! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Wiedaschau’n | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Sei still!
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schwei stüll! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: barfuß, bloßfüßig, wenn man nackte Füße hat, geht man …
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| boafuaß | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Gelenke, die vor Kälte kribbeln
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| waumasln | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Köhler, Handwerker, der aus Holz Holzkohle herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Köhla | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Wagner, Handwerker, der (Acker)wagen herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wougna | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Schusterahle, Gerät zum Durchstechen des Leders
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ertl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Stange, die Vorder- und Hinterachse verbindet
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Lounchwiedn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Binder, Handwerker, der Holzgefäße herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Binda | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: undicht, bei Holzgeschirr
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| zalegsn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Dauben, Längshölzer bei der Fassherstellung
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dauf’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Holzsprossen, einer Holzleiter
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sprießln | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Peitsche, dünner Lederriemen an einem langen Stock befestigt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goaßl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Schürze, Mittenschürze aus blauen Leinen*
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Firta | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Zieh dich warm an!
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Lejg di worm au! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Unterhose eines Mannes, mit einem Schlitz hinten und vorne
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gattahousn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Bildstock, religiöses Kleindenkmal auf freier Flur, meist an Wegen und Wegkreuzungen
Kategorie: Kirche, Glaube und Religion
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Martal | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Schaukel, Kinderspielgerät
Kategorie: Freizeit, Spiel und Unterhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hutschn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Christbaum (auf)zieren, den Christbaum für den Heiligen Abend schmücken
Kategorie: Kirche, Glaube und Religion
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Christbam aufputz’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: voriges Jahr
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fert’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: jetzt, gegenwärtig
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| hiatz | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Montag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mauda | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Mauda | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Dienstag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Iachta | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Iachta | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Mittwoch, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mitta | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Donnerstag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pfingsta | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Pfingsta | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Frühling, Jahreszeit
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fruahjoahr | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Fruahjoahr | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Herbst, Jahreszeit
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hiascht | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Hiascht | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Komm ein wenig früher als gestern!
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kümm ehanda huam! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Werktag, unter der Woche
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Werchta | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Geh schnell hinauf!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geh schnöll aufa! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Komm du lieber heraus!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm schnöll ausa! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Geh hinaus!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geh ausa! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Komm herunter!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm owa! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Geh hinunter!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geh owa! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Komm herüber!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geh hej! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: eilig, in Eile sein
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| gnäada | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: rückwärts, retour, in umgekehrter Richtung
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| arschlan | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Nirgends ist es so schön wie hier!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ninascht is so schia wia do! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: am Ende, am Schluss
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| banuat | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Das war eure Schuld!
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Des wor ejnka Schuld! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Beide Stiefel sind hin.
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ollzwoa Stiefln san hi. | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Bäume, holzige Pflanzen
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bama | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Äste, eines Baumes oder Strauches
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Äjst | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Flöhe, blutsaugende Parasiten
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fleach | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Körbe, geflochtene Behälter, meist aus hölzernem, biegsamen Material zum Lagern und Transport von Material
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Keab | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: breit – breiter, ausgedehnt, weitläufig, dick
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| broat – broata | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: weich – weicher, flauschig, samtig
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| woach – weacha | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: klein – kleiner
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| klua – kliana | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Ich habe kein Geld.
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| I haun ka Göld nit. | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Dörfer, kleine menschliche Siedlungen
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Deafa | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: brüten, z. B. Eier ausbrüten, Wärmen von nicht geschlüpften Eiern
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| bruat’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: fliegen, von der Oberfläche abheben
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fliag’n | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Kirsche, rote Steinfrucht
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Keaschtn | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Ist er auch dort?
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Is ar a dout? | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: zusammenräumen, aufräumen, Ordnung machen
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| zommraman | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Du musst mir etwas leihen.
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Du muaßt ma wos leichan! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Behälter für den Wetzstein, aus Holz, Tierhorn oder Plastik
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kumpf | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Garben auf dem Feld, zusammengestellte Garben auf dem Feld zum Trocknen
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mandln | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Eichhörnchen, rot- oder schwarzbraunes eurasiatisches Hörnchen mit buschigem Schwanz*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Oachkatzl | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Oachkatzl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Er will nicht folgen/gehorchen.
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fulg nit! | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Jungwald, meist sehr dicht
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Auflu | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Stock, Gehhilfe aus einem geraden Stück eines Astes
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Spazierstejgl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Raum, in dem Getreide aufbewahrt wurde, Dachboden oder Raum in der Scheune, wo Getreide in Truhen, Kästen oder Fässern aufbewahrt wurde.
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Troadkoumma | | Anna Hatzl (Jörgen) |
| Schüttboud’n | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Pfingstbuben, in der Nacht von Samstag auf Pfingstsonntag ziehen die Pfingstbuben los, um Gegenstände aus fremden Häusern zu verschleppen und andere Streiche zu spielen.
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pfingstbuam | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Wort: Eiche, Baumart aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Oachn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Eichel, Frucht der Eiche
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Oachl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Buche, Baumart, Gattung aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Buachn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Buchecker, Frucht der Buche
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Buachln | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Sense, Gerät zum Mähen von Gras
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sejngstn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Kukuruz schälen, die Maiskolben von den Deckblättern (Lieschen) befreien*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woaz heit’n | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Gebäude, in dem Flachs bearbeitet wurde
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Brechlhittn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Kesselflicker, oder Siebmacher, der hausierend umherzog*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rastlbinda | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: nach Graz, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Graz aufa | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: nach Gnas, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gnas assa | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: nach Wien, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wian assa | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: nach Riegersburg, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Riegasburg assa | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: nach Feldbach, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Földboch assa | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Quasten, büschelförmig an den oberen Enden zusammengefasste, gleich lange Fäden beziehungsweise Fransen, meist aus Wolle oder Seide
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schejpfal | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Bekleidung der Unterschenkel, seitlich geknöpfte, bis zum Knie reichende Bekleidung der Unterschenkel
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gamaschn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Kleidung, aber auch festliches, liturgisches Kleidungsstück (Messgewand)*
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| G’wound | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Männerjacke, aber auch Trachtenjacke*
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Janga | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Brille, künstliche Sehhilfe
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Augngläjsa | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Blase, mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum unter der Haut
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bloda | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Teppichklopfer, zum Ausklopfen von Teppichen
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pracka | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Topf, Gefäß zum Garen von Speisen
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Häjfn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Streifen am Ackerrand, unbebauter Streifen am Ackerrand, der zum Wenden des Pfluges oder der Egge dient
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fiahaup | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Heuboden, Raum, in welchem das Heu gelagert wird, meist im oberen Geschoss des Stalls bzw. der Scheune
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Heiboud’n | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Vordergestell des Pfluges
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pfluagräjtta | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Gewehr, Flinte, aber auch Dose*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bixn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Quelle, oder Brunnen
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sprudl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Hohlmaß, Bezeichnung eines Maßes für sämtliche Feldfrüchte
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mejtznmoß | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: zweite Heuernte
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gruammat | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Hohlhacke, zum Ausputzen von Gräben
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dejxl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Stockerl mit drei Beinen
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schuastastuhl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: schneiden mit einem stumpfen Werkzeug
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fiagln | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Schraubenschlüssel, doppelmaulig, mit verstellbarem Backenabstand zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Franzous | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Pferdekutsche, Kutsche mit zusammenklappbarem Verdeck*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gallähs | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Gittersäge, Maschine zum Zerschneiden von Holzstämmen zu Brettern
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Verziana | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Fasslager, meist vierkantige Holzträme, auf denen die Fässer liegen
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gaounta | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Schaff mit Trichter, zum Füllen von Fässern*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Giaßschaffl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Bodensatz, Rückstand in Fässern
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Louga | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Mörtel, Mischung aus Zement, Sand, Kalk und Wasser
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| G’malta | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Gerät zum Aufwickeln von Garn und Wollfäden, Gerät zum Aufwickeln von Garn und Wollfäden*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoschpl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: breite Zimmermannshacke, beilartiges Werkzeug
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Boundhockn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Pressblatt, in welchem der Saft zusammenläuft und über einen Stotzen in einen Bottich fließt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Prejßbloutt | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Rückentragkorb, zum Transportieren von Material
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kraxn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Achsnagel beim Wagenrad, aus Holz bzw. Eisen
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Lound | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Holztrog, geschnitzter Holztrog für Brotteig
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Katl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Vertiefung in einem Brett, Fuge in einem Werkstück zur Einpassung eines anderen*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Nuat | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: abrutschen, z. B. mit Werkzeugen
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| ogöll’n | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Scheibtruhe, Schiebetruhe zum Transportieren von Material
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Galischga | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Schneidemesser, längliches Messer mit zwei Handhaben zur Holzbearbeitung*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Roafmejssa | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Hobel, Werkzeug zum Bearbeiten von Holz
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schroupphoubl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Sägespäne, fallen bei der Verarbeitung von Holz als Abfallprodukt an
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Soschoatn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Pressrückstände, von Obst und Weintrauben*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Trejsta | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: quietschen, winselnder, jaulender Ton*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| quiatsch’n | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Hilfsarbeiter, Tagelöhner
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Zuaroacha | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Mond, Himmelskörper
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mouejl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Speisekammer, kleiner Raum bzw. Kammer, wo Speisen aufbewahrt werden
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Speis | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: kleines Stück, oder Staubflocke*
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Futzal | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Quirle, werden in der Küche zum Vermischen von Zutaten verwendet
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sprudla | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Specht, Vogel, welcher mit dem Schnabel an Baumstämme klopft, um an Nahrung zu kommen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Niegl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: unfruchtbares oder faules Ei, meist mit üblem Geruch verbunden
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bühloa | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Zieharmonika, Musikinstrument
Kategorie: Freizeit, Spiel und Unterhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Harmonie | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Mundharmonika, Musikinstrument, bei welchem durch Hineinblasen Töne erzeugt werden
Kategorie: Freizeit, Spiel und Unterhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Foutzhoubl | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Freitag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Freita | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Samstag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Saumsta | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Sommer, Jahreszeit
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Summa | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Winter, Jahreszeit
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Winta | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: See, Gewässer
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| See | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: rot, Farbe
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| ruat | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Wald
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wold | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Berg, topographische Erhebung
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Beag | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: krank, nicht gesund, angeschlagen
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| krounk | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: betteln, um Almosen bitten
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| bedln | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Bremse, blutsaugende, langflügelige Stechfliege*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Brejnn | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Stange am Karren, zum Ziehen und Lenken der Zugtiere
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wougnstoung | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hülf dir sölwa, sou hülft dir Gott | | Anton Fischer (Drauchen) |
Wort: Vor der Hochzeit werden Feste gefeiert, nach der Hochzeit fliegen die Ohrfeigen.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Vor da Hochzeit gibt’s Kalatschn, noch da Hochzeit fliag’n die Watsch’n. | | Anna Hatzl (Jörgen) |
Vulkanland unikate
Margarete Nimmrichter, geb. 1941,
Hof
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
WIR EMPFEHLEN
Wir empfehlen Ihnen folgende » Links und Bücher zum Thema MundART.