MundART Vulkanland
- Startseite
- Wörterbuch gesamt
- Sprachraum Feldbach
- Sprachraum Gnas
- Sprachraum Gleichenberg
- Sprachraum Fehring
- Sprachraum Riegersburg
- Sprachraum Kirchberg
- Sprachraum Ilz
- Sprachraum Straden
- Sprachraum Mureck
- Sprachraum Radkersburg
- Sprachraum Kirchbach
- Sprachraum Jagerberg
- Sprachraum St. Anna a. A.
- Sprachraum St. Peter a. O.
- Sprachraum St. Stefan i. R.
Wörtersuche
MUNDART PROJEKT
Sprachraum Ilz
Der Sprachraum Ilz setzt sich aus den Gemeinden Ilz, Nestelbach, Markt Hartmannsdorf, Ottendorf und Söchau zusammen.
Wort: Hügel, Erhebung in der Landschaft
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Beag |  | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| G’stäjttn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Gänseblümchen, Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) mit weißen Blütenblättern
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Margrittln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Löwenzahn, Blume aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) mit einer gelben Blüte und einem weißen Milchsaft
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Plätzn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Saubliaml | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: glatt, rutschig, eisig
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| hal | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| glotteisi | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Baumharz, wird von Bäumen zum Wundverschluss abgesondert
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pejch | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Pejch | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Grundgrenze, unbebauter Grundstreifen als Grenze zwischen Feldern, aber auch Steilhang*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rua | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Rua | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: schneiteln, das Abhacken von Zweigen von Ästen und größeren, geraden Zweigen (Prügeln)
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| ausschnoat’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Äjst schnoat’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Werkzeug bei der Holzarbeit, wird zum Nachrücken der Holzbloche verwendet
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sappl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Sappl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Schöpser, Schneidegerät zum Entrinden eines Baumes
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schepsa | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Schepsa | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Mäher, jemand, der mäht
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mohda | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Mohda | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Heuhäuferl
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schejwerln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Schejwaln (Mehrzahl) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Harpfe, Vorrichtung zum Aufhängen bzw. Trocknen des Heus
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Heihiefl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Joch, Nackenholz, Stirngeschirr für das Ochsengespann, aber auch ein Feldmaß. Ein Joch ist die Fläche, die mit einem Ochsengespann an einem Tag gepflügt werden kann.*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Jejchl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Jejchl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: gepflügtes, unbebautes Feld, brachgelegter Acker, der zur Futtererzeugung dient*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Brochocka | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Brochocka | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: ernten, das Einbringen von landwirtschaftlichen Früchten und Gewächsen
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fejxnan | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| fejx’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Ackerbebauungsform (hügelig), ein von zwei Furchen eingefasstes Ackerstück
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bifing | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bifing | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Griff vom Pflug, zum Führen des Pfluges
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pfluagriasta | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Sieb, zum Trennen von Getreide und Spreu
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Reita | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Reita | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Ähren klauben, das Auflesen verstreuter Halme
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ächa klaub’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Ächa klaub’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Schaub, Bündel von ausgesuchtem Stroh, welches zum Dachdecken oder als Bettstroh verwendet wird
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schindl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kukuruz brechen, das Abbrechen der Maiskolben bei der Ernte
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woaz ausbrouckan | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Woaz ausbrouckan | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kukuruz auslösen, das Auslösen der Maiskörner vom Kolben mit der Hand
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woaz oriffln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Woaz oribbln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kukuruz Darre, Trockenvorrichtung für Mais*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woazhapfm | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Woazhapfm | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Flachs, bläulich blühende Pflanze, die zur Faser- und Ölgewinnung angebaut wird
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoar | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hoar | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Gerät zum Brechen des Flachses, eine Art Holzmesser, mit dem die Flachsstängel gebrochen/behackt werden, damit die Holzanteile wegfallen
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Brechl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Brechl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Hechel, Gerät (Kamm mit Eisennägel) zum Reinigen von Flachsfasern
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoarriffl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hoarriffl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Grünfutter einbringen, für das Vieh
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Firdrei mahn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Fuada omahn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Sense wieder schneidend machen, durch Klopfen mit dem Dengelhammer
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| dongln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| dongln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Leiterwagen, Wagen, dessen Seitenwände einen geleiterten Aufbau haben und für den Heutransport verwendet wurden.
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Loatawog’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Lodiwog’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Mistgabel, mit gekrümmten Zinken zum Herabziehen des Mistes vom Wagen.*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mistkroumpm | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kroumpm | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Jauche, flüssige Exkremente von Tieren, welche als Dünger verwendet werden
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mistwossa | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Mistwossa | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Holz spalten, mit Hilfe einer Hacke
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hulz kliab’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hulz kliab’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: überdachter Weg, aus Lehm bzw. mit Ziegeln oder Steinen belegter Weg, der vom vorspringenden Dach überdeckt wird*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gred’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Grejd’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Klo
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Heisl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Aburt | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Simperl, Körbchen, in das man den Teig zum „Gehen“ beim Brotbacken legte
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Loatzkerwl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Loatzkerwl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Taschenmesser, mit Holzgriff*
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Feitl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Feitl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Eimer, ein zum Aufbewahren oder Transportieren von Flüssigkeiten dienendes, kegelstumpfförmiges Gefäß mit beweglichem Henkel*
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ejmpa | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Ejmpa | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Eierschwammerl, dottergelber Pilz mit trichterförmigen, wellig verbogenem Hut*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rechln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Rechaln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Hagebutte, Frucht der Heckenrose
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hatschibia | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Oaschkitzler | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Heidelbeere, violette Beerenart aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae)
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoadibia | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hoadbia | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Johannisbeere, rote Beerenart aus der Familie der Stachelbeergewächse (Grossulariaceae)
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Riwisl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Riwisln (Mehrzahl) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Hafer, Getreideart
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Howan | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Howan | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Buchweizensterz, Sterz aus Heidenmehl, welcher mit viel Fett zubereitet wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoadnsterz | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| hoadiger Sterz | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kartoffel, Erdapfel, Nutzpflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kejstn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Erdäjpfl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Fisolen, Hülsenfrucht, welche auch grüne Bohne genannt wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bonnscharln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bonnscharln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Tomate, rote Frucht, welche zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae) gehört
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Paradeisa | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Paradeis | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Knoblauch, schmalblättriges Liliengewächs mit kugeligem, rötlich-weißem Blütenstand*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Knoufl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Knoufl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Weinbeere, Früchte der Weinrebe
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Weibaken | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: getrocknete Weinbeeren, werden zur Zubereitung von Süßspeisen verwendet
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Weibarln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Weibarl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Farferln, Teig aus Mehl und Eiern, welcher in Suppe, Milch oder Wasser eingekocht wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Foafaln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Foafaln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Hefe, Triebmittel, welches in der Küche verwendet wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geam | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Geam | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: abnagen, z. B. von Knochen
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| obeis’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| osuichen | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Neige, Überbleibsel, kleiner Rest*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Noagl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Maulvull | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Honig, Lebensmittel, welches von Bienen aus Blütennektar und Honigtau hergestellt wird
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hejnich | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hejnich | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Holunder, strauchförmiges Geißblattgewächs mit schirmförmigen, weißen Blüten*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hulla | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hullabia | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Korken, ein elastischer, wasser- und gasdichter Flaschenverschluss
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Stoubl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kork | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Zwischenmahlzeit, meist aus Brot, Wurst und Käse bestehend
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Jausn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Sei doch nicht so heikel!
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sei net so hoagli! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Buchtel, ein mit Marmelade gefülltes Germgebäck
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wuchtl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Wuchtl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Speckgeriebe, Rückstand beim Aussieden von Schweinefett
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Granggn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Granggn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kastanien, stärkehaltige Früchte des Kastanienbaumes, welche gebraten verzehrt werden können
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bamkejstn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bamkejstn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Suppe mit Klachelfleisch, Suppe aus gespaltenen Schweinefüßen
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Klachlsuppm | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Klachlsuppm | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Rainfarn, stark wuchernde, ausdauernde Pflanze, welche zu den Kompasspflanzen zählt, weil sich die Blätter im vollen Sonnenlicht genau senkrecht nach Süden richten
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ruaföl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Ruafl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Wurzel der Nieswurz (Schneerose), welche pulverisiert und als Heilmittel eingesetzt wird
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Güllwurzn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Güllwurzn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: hinteres Ende des Backhendls
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bischofkopm | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bischof | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Klapotetz, dient als Vogelscheuche
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Windmühl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Elster, „diebischer“ Vogel, da er glitzernde Gegenstände stiehlt und ins Nest trägt
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goista | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Goista | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kröte, Froschlurch mit warziger, drüsenreicher Haut*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Krout | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Larven der Amphibien, meist in seichten, stehenden Gewässern
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kullejfaln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Maulwurf, kleiner Insektenfresser mit schwarzem Fell und zu Grabschaufeln ausgebildeten Vorderbeinen*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schea | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Schea | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Larve des Maikäfers
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Brochwurm | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Brochwurm | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Pferd, Haustier, welches zur Arbeitserleichterung genutzt wurde
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rouß | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Rouß | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Ziege, Nutztier für die Milch- und Fleischproduktion
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goaß | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Goaß | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Eber, Zuchteber, Saubär*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Saubär | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bär | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: verschnittener Eber
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fejckl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Fejckl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: reizen, ärgern, provozieren
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| giwitz’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| roaz’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: verjagen, verscheuchen, vertreiben
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| furtjaikan | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| verjaik’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: gackern, Kommunikationsform der Hühner
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| schölt’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| gogatz’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Urinieren bei Kühen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| soachan | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| soach’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Hahn, männliches Haushuhn
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hauh | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Haugara | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Küken, Jungtiere der Hühner
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Buserln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Piepal | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Biene, Insekt, welches Blütennektar sammelt
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bei | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bei | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Pferdegeschirr, gepolsterter Bügel, der den Zugtieren um den Hals gelegt wurde*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Roußkummat | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kummat | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Wespe, Insekt mit Giftstachel
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wirixn (Mehrzahl) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Wirixn (Mehrzahl) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Laufstall, Stall, wo Tiere frei herumlaufen können
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Boux | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Laufstoll | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Milch nach dem Kalben, die erste, dicke und gelbliche Milch der Kuh nach dem Kalben*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Biaschtmülch | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Biaschtmülch | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Knochen, aber auch Bohnen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bua | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bua | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Nachgeburt, die nach der Geburt noch zu gebärenden Eihäute bzw. Mutterkuchen
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Purt | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Purt | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kuh, die bereits ihr erstes Kalb geboren hat
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kolmkuah | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kolmkuah | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: junges Schwein, während der Säugezeit*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Negal | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Ferkal | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: alter Mann, aber auch abfällig für einen Mann, im Sinne von Landstreicher *
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| olda Schipl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Greiß | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Frau
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| G’weiwadi | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Weisbüld | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Cousin/Cousine, Verwandtschaftsbeziehung
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| G’schwistakina (Mehrzahl) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| G’schwistakina (Mehrzahl) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Pate, Tauf- oder Firmpate
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gejd | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Gejd | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Patin, Tauf- oder Firmpatin
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goudi | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Goudi | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Schluckauf, eine reflektorische Einatmungsbewegung des Zwerchfells
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schnackaln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Schnackal stess’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Achselhöhle, Bereich zwischen Schulter und Brustwand
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Irxn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Irxn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Beule am Kopf, Schwellung
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dippl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hiedl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: weinen, heulen, schluchzen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| grölln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: schreien, brüllen, kreischen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| pläan | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Ohren, Hörorgan
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ohrwaschl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Ohrwaschl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kruste, entsteht nach dem Zuheilen einer blutenden Wunde
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Raudn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Rauan | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: stottern, Störung im Redefluss
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| giggetzn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| stuggatzn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Speichel rinnen lassen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| sennaln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| schlöfaln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: folgen/gehorchen, gehorsam sein
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| lous’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Bittformel, bzw. Aufforderung zum Nehmen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| bittschei | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| bittschei | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Dankformel, seinen Dank aussprechen
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Vagölt’s Goutt! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Vergölt’s Goutt! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Gruß, bei der Ankunft
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Serwos | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Serwos | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Abschiedsgruß, Ausdrucksmittel zum Abschließen eines Kontaktes
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fiati | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Wiedaschau’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Sei still!
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Holt dei Pappm! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Sei g’stüll amol! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: barfuß, bloßfüßig, wenn man nackte Füße hat, geht man …
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| boawaß | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| boafuß | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Gelenke, die vor Kälte kribbeln
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| buaniggln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| buanägln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Schnitzbank , auf welcher der Werkende rittlings saß und das Werkstück durch einen großen Kloben festhielt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Huanzlbounk | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Huanzlbounk | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Köhler, Handwerker, der aus Holz Holzkohle herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Köhla | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Wagner, Handwerker, der (Acker)wagen herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wogna | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Wogna | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Schusterahle, Gerät zum Durchstechen des Leders
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ertl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Ertl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Stange, die Vorder- und Hinterachse verbindet
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Lounchwiedn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Lounchwiedn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Binder, Handwerker, der Holzgefäße herstellt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bindta | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bindta | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: undicht, bei Holzgeschirr
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| z’legsnt | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| z’legsnt | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Dauben, Längshölzer bei der Fassherstellung
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dauf’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Dauf’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Tasche aus trockenen Maisblättern, zum Transportieren und Aufbewahren von Material
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Woazfejsntoschn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Woazfejsntoschn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Holzsprossen, einer Holzleiter
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sprießln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Sprießln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Furchenzieher, Gerät zum Ziehen von gleichmäßigen Furchen auf dem Setzfeld
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Aukrotza | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Aukrotza | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Peitsche, dünner Lederriemen an einem langen Stock befestigt
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Goaßl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Schürze, Mittenschürze aus blauen Leinen*
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Firta | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Firta | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Zieh dich warm an!
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Lejg di worm au! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Ziach di worm au! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Unterhose eines Mannes, mit einem Schlitz hinten und vorne
Kategorie: Bekleidung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Gattihousn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Gattihousn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Bildstock, religiöses Kleindenkmal auf freier Flur, meist an Wegen und Wegkreuzungen
Kategorie: Kirche, Glaube und Religion
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fraousalln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Martal | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Schaukel, Kinderspielgerät
Kategorie: Freizeit, Spiel und Unterhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hutschn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hutschn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Christbaum (auf)zieren, den Christbaum für den Heiligen Abend schmücken
Kategorie: Kirche, Glaube und Religion
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Christbam aufputz’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Christbam aufputz’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: voriges Jahr
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fert’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: jetzt, gegenwärtig
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| hiatz | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| hiatzda | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Montag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Maudi | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Maudi | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Dienstag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Iadi | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Iadi | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Mittwoch, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Mitti | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Mitti | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Donnerstag, Wochentag
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Pfingsti | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Pfingsti | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Frühling, Jahreszeit
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Auswärts | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Fruahjoahr | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Herbst, Jahreszeit
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hiascht | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hiascht | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Komm ein wenig früher als gestern!
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm zeitlicha! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Werktag, unter der Woche
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Werdi | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Werti | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Geh schnell hinauf!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geh schnöll aufi! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Geh schnöll aufi! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Komm du lieber heraus!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm liawa ausa! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Geh du ausa! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Geh hinaus!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geh ausi! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Geh ausi! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Komm herunter!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm oacha! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kümm oacha! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Geh hinunter!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Geh oi! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Geh owi! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Komm herüber!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kimm umha! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Kümm her! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: eilig, in Eile sein
Kategorie: Zeitrechnung, Jahreszeiten und Wochentage
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| gnädi | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| gnädi | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: rückwärts, retour, in umgekehrter Richtung
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| arschling | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| arschlin zruck | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Nirgends ist es so schön wie hier!
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ninascht is so schei wia do! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Ninascht is so schei wia do! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: am Ende, am Schluss
Kategorie: Orts- und Richtungsbezeichnungen
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| banoat | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Dann haben Sie gesagt!
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dann hom Sej g’sog! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Er fährt nach Graz!
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Ea foaht noch Graz! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Das war eure Schuld!
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Dos wor ejnka Schuld! | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Des is ejnka Schuld! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Beide Stiefel sind hin.
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Meine Stiefl san ollzwoa hi. | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Ollzwoa Stiefln san hi. | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Bäume, holzige Pflanzen
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Bam | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Bam | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Äste, eines Baumes oder Strauches
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Äjst | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Äjst | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Flöhe, blutsaugende Parasiten
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Flejch | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Flech | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Körbe, geflochtene Behälter, meist aus hölzernem, biegsamen Material zum Lagern und Transport von Material
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Keab | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Keab | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: breit – breiter, ausgedehnt, weitläufig, dick
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| broat – breata | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| broat – broata | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: weich – weicher, flauschig, samtig
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| woach – wiacha | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| woach – woacha | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: klein – kleiner
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| klua – kliana | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| klua – klenna | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Ich habe kein Geld.
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| I hom kua Göld. | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Dörfer, kleine menschliche Siedlungen
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Deafa | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Deafa | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: brüten, z. B. Eier ausbrüten, Wärmen von nicht geschlüpften Eiern
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| bruat’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| briat’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: fliegen, von der Oberfläche abheben
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| fliag’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| fliag’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kirsche, rote Steinfrucht
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Keaschn | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Keaschtn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Ist er auch dort?
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Is er a duat? | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Is er a doutn? | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: zusammenräumen, aufräumen, Ordnung machen
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| zommraman | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Du musst mir etwas leihen.
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Du muaßt ma wos leichan! | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Sensenstiel, aus Holz
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Sejgnaswoaf | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Behälter für den Wetzstein, aus Holz, Tierhorn oder Plastik
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wejtzstuakumpf | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Garben auf dem Feld, zusammengestellte Garben auf dem Feld zum Trocknen
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Troadmandln | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Mandln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: großer Haufen Garben, kegelförmiger Haufen aus Heu oder Getreidegarben (etwa 60 Garben Getreide)*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Schejwa | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Schouwa | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Buchweizen, Getreidepflanze, gehört zu den Knöterichgewächsen
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoad’n | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hoad’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: heikel, wählerisch, was Essen und Trinken betrifft, schwer zufriedenzustellen*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| hoagli | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Mispel, strauchartiges Rosengewächs mit bräunlicher Frucht, die erst gefrieren muss, ehe man sie essen kann.*
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hejschpl | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Hejschpln (Mehrzahl) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Eichhörnchen, rot- oder schwarzbraunes eurasiatisches Hörnchen mit buschigem Schwanz*
Kategorie: Tiere und Insekten, Tierhaltung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Oachkatzln (Mehrzahl) | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
| Oachkatzl | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: leihen, borgen
Kategorie: Besonderheiten in der Lautung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| leichan | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Leihkauf, wurde eine Arbeit, zum Beispiel die Ernte abgeschlossen, dann wurden alle Helfer (Nachbarn, Bekannte, Verwandte) zu einem kleinen Fest eingeladen
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Leihkauf | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Wort: Er will nicht folgen/gehorchen.
Kategorie: Der Mensch und sein Umfeld
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Er wüll net lousn. | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Jungwald, meist sehr dicht
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Auwox | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Stock, Gehhilfe aus einem geraden Stück eines Astes
Kategorie: Wald- und Naturraum, Wetter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Stejckan | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Raum, in dem Getreide aufbewahrt wurde, Dachboden oder Raum in der Scheune, wo Getreide in Truhen, Kästen oder Fässern aufbewahrt wurde.
Kategorie: Haus und Hauswirtschaft, Gebäude und Einrichtung
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Kejndlbod’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Eiche, Baumart aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Oachn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Eichel, Frucht der Eiche
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Butschn (Mehrzahl) | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Buche, Baumart, Gattung aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Buichen | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kukuruz schälen, die Maiskolben von den Deckblättern (Lieschen) befreien*
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| oheit’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Gebäude, in dem Flachs bearbeitet wurde
Kategorie: Land- und Forstwirtschaft
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Hoarstubm | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Zwetschken ernten, durch Rütteln des Baumes
Kategorie: Essen und Trinken
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| obeitln | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Kesselflicker, oder Siebmacher, der hausierend umherzog*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Rastlbindta | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: geflochtener Boden für den Pressstock, der auf das Pressblatt aufgelegt wird, aber auch Untersatz oder Servierbrett*
Kategorie: Handwerk
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Tatzn | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: nach Graz, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Graz aufi | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: nach Gnas, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| umhi | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: nach Wien, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| ausi | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: nach Riegersburg, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| umhi | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: nach Feldbach, Orts- und Stadtbezeichnungen werden häufig mit Richtungsangaben ergänzt
Kategorie: Grammatikalische Besonderheiten
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| umi | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Wäscheklammern schießen, Spiel bei dem Wäscheklammern an der Lehne eines Stuhls befestigt werden. Durch kurzes Berühren der Klammern lösen sie sich von der Lehne und schießen durch den Raum. Ziel dabei ist es, in ein Körbchen zu treffen. Wer am meisten Klammern ins Körbchen schießt hat gewonnen.
Kategorie: Brauchtum
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wäjschkluppm schiaß’n | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Für jede Krankheit ist ein Kraut gewachsen.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Fia jede Kronkheit is a Kreitl gwochsn. | | Maria Ohner (Aschbach bei Fürstenfeld) |
Wort: Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht.
Kategorie: Sprichwörter
| G’schriem wie g’redt | 👂 | Vulkanland Unikate |
|---|---|---|
| Wos da Baua net kennt, frisst a net. | | Josef Sitzwohl (Pöllau) |
Vulkanland unikate
Anna Hatzl, geb. 1943,
Jörgen
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
WIR EMPFEHLEN
Wir empfehlen Ihnen folgende » Links und Bücher zum Thema MundART.